Valve 最近发布了有关为 Steam Deck即Valve（维尔福集团）推出的一款掌上电竞电脑进行开发的信息，如果你没有 Dev-Kit，这是他们设备的工程验证测试构建 (EV2) 版本。文档中包含使用迷你 PC 构建你自己的 Steam Deck或“hackendeck”的建议。虽然我没有他们在文章中描述的特定品牌的主板，但我确实有一台符合要求的迷你 PC，所以我开始按照说明进行操作，看看它的性能如何。
硬件概览
Valve的文档中关于“性能”指出，“如果你真的有兴趣寻找一台性能与 Steam Deck类似的 PC 进行测试……有几个选项可供选择，随后文档建议使用有如下”类似于 Steam Deck规格“的迷你pc：
- AMD 锐龙 7 3750H
- Radeon RX Vega 10 显卡
- 16GB DDR4 内存
这与我最近评测的 Beelink SER3完全匹配，我还在这款机器上的Windows中测试了游戏。我没有使用仅配备一根 16GB 2666 MHz RAM 的配置，而是将其换成了两根 8GB 2666 MHz 的 RAM，以获得相同的 16GB 内存，但可以在双通道中运行。
对于“输入”，Valve 建议使用控制器，而且他们推荐使用PS4或PS5控制器能够更好地呈现Steam Deck的输入类型……当然Xbox 控制器、Steam 控制器或 Switch Pro 控制器也可以使用。我已经多年没有使用控制器了，因为我更加喜爱使用键盘，但我仍然有一只旧的 Razer Onza Tournament Edition手柄，它是第三方 Xbox 360 控制器。
最后，对于“显示”，Steam Deck 的默认分辨率是 1280×800，他们建议要么使用这个分辨率的7英寸显示器，要么使用 1280×720 的分辨率并将游戏窗口的大小调整为 7 英寸。由于后者只是为了检查对于游戏开发者来说文本的可读性，我只是选择将显示器设置为 720p 分辨率。
软件概述
官方 Steam 平台基于 Linux 的操作系统尚未公开发布，但 Value 建议“安装 Manjaro，这是一个 Arch Linux 发行版，类似于 Steam 平台上的发行版”。他们还强调它带有 KDE Plasma，“这是将在 Steam 平台上发布的相同桌面环境——总而言之，它非常接近平台操作系统环境”。说明中还要求安装 Steam，并配置为在所有游戏中使用 Proton。
安装和配置
首先，我根据我之前的评测对 Beelink SER3 的 BIOS 进行了一些调整。我将上电复位 (POR) 设置为 35W：
然后“超频”内存以在 2666 MHz 下运行：
通过以上方式来从迷你 PC 获得最佳性能。
按照 Valve 的说明，我下载了64 位 Manjaro ISO，并使用 Rufus 从中创建了一个可启动的 USB。
然后我安装了Manjaro与Windows作为双系统，替换了之前安装的Ubuntu分区，这个分区实际上占据了512GB NVMe存储驱动器的一半。
启动后，我通过运行“ sudo pacman -Syu ”确保系统完全更新，并将“ Flameshot”替换为“ Spectacle”作为我的首选屏幕截图应用程序。
由于更改了电源配置，我还想使用与我的评测中相同设置的“RyzenAdj”，以防止出现thermal throttling。RyzenAdj的构建文档提到需要“libpci”，但是我发现对于 Manjaro，我必须安装几个不同的包，包括“cmake”和“base-devel”以及它们的依赖项：
但是，要运行“RyzenAdj”，我发现我还需要另外安装“Ryzen SMU”：
这需要“dkms”和 Linux 头文件的进一步依赖：
一旦加载了生成的“ryzen_smu”模块，“RyzenAdj”就开始工作，我就可以应用我的设置：
我还使用“cpupower”将 CPU 调控器设置为“performance”：
并确认 RAM 以 2666 MHz 在运行：
接下来在安装 Steam 并将其配置为使用 Proton 后，我连接了我的控制器。为了让它工作，我必须在 Steam 的控制器设置中选择“Xbox 配置支持”：
最后，我将屏幕分辨率设置为 1280×720：
并安装了我的游戏进行测试。值得指出的是，存储空间很快就成为一个问题。入门级 Steam Deck 仅有 64GB 的 eMMC 存储空间，其他型号支持 256GB PCIe NVMe 或 512GB PCIe NVMe。使用我的双启动 ‘hackendeck’，我有效地模拟了 256GB 单元：
然而，对于 Proton（使用 1GB）并且仅安装了三款游戏便占用了 167GB（反恐精英：全球攻势使用 28GB，古墓丽影暗影使用 36GB，侠盗猎车手 V 使用 102GB）：
所以我没有足够的空间来安装需要 89GB 的 Doom Eternal（毁灭战士：永恒）游戏。但是由于该驱动器是 M.2 2280 NVMe 驱动器，因此可以更换为更大的 1TB 驱动器，尽管 Valve 表示“我们不建议更换随附的驱动器”的 Steam Deck ，但实际上并非如此。
对于一些游戏，有时我听不到任何声音，我发现在打开“音频”下的“系统设置”后，这是由于播放流被静音造成的：
同样在开始玩一些游戏之前，最好等待 Steam 编译 Fossilize 库所需的 Vulkan 着色器实现图像渲染，这不会花费太长时间来完成：
最后，我总是需要点击“Continue Anyway”以忽略出现的古墓丽影暗影的警告：
游戏性能
查看我在MangoHud 上的帖子，了解如何在 Linux 中检查 FPS 以及使用“hackendeck”的结果。
对于大多数游戏，我不得不根据观察到的帧速率进行估计。
从反恐精英：全球攻势开始，使用 1280×720 分辨率的默认设置和“net_graph 1”设置来显示 FPS：
我遇到了 50 FPS 的低帧率：
以及高达 125 FPS：
平均帧速率约为 90 FPS，如下面的简短屏幕截图所示：
在侠盗猎车手V 中使用默认设置、1280×720 分辨率，并且关闭“VSync”：
在最终的内置基准测试中，帧速率在最后下降到了 38.9 FPS：
从一开始的 92.7 FPS 的高帧率：
但总体而言，平均 FPS 为 50 左右：
由于内置的基准统计数据，《古墓丽影：暗影》最容易量化。我使用了最低的图形预设：
1280×720 的分辨率，如下所示：
在基准测试期间，我观察到 36 FPS 的低帧率：
最高 70 FPS：
平均为 44 FPS：
以下是基准测试期间的简短录频：
最后，我尝试了毁灭战士：永恒，我必须通过 USB 连接的外部存储驱动器运行它。使用以下默认值，包括将“性能指标”设置为“低”以显示 FPS：
在我有限的游戏时间中，我看到了 33 FPS 的低帧率：
以及最高 63 FPS：
平均帧速率约为 40 FPS：
总体而言，帧速率似乎略低于之前在 Windows 中获得的帧速率。
最后的观察
Valve 在 Steam 平台上使用 Linux 可以消除Windows 许可成本，并通过确保持续的支持和有可能的未来改进来使 Linux 游戏受益。不幸的是，Windows 上的游戏性能似乎仍然比 Linux 好，而且考虑到视频播放，例如 YouTube 目前在 Windows 上的性能也比这款迷你 PC 上的 Linux 好。
然而，构建“hackendeck”的目的从来都不是让 Windows 与 Linux 进行较量，而是模拟 Steam Deck 的预期性能。
Steam Deck 相对于迷你 PC 的主要优势在于其附带的 7 英寸显示屏的便携性。尽管如此，其相当不错的性能表明这款迷你 PC 是一款可行的游戏设备。能够与此互补的是一台拥有一个以太网端口，还可以支持 eGPU的迷你pc。
鉴于 Steam Deck 对于可用性的延迟，这款迷你 PC ‘hackendeck’可以被视为是一个不会让人失望的圣诞节礼品替代方案。
文章翻译者：Jacob，嵌入式系统测试工程师、RAK高级工程师，物联网行业多年工作经验，熟悉嵌入式开发、测试各个环节，对不同产品有自己专业的分析与评估。